1
00:00:11,120 --> 00:00:12,000
لا أعرف
كيف كنت تؤدي عملك من قبل...

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,016
لا أعرف
كيف كنت تؤدي عملك من قبل...

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,240
...ولكن هنا، نحن نتبع الأوامر.

4
00:00:15,350 --> 00:00:17,000
نحن نتحدث
حول الكرمة الرقمية، ايرين.

5
00:00:17,120 --> 00:00:18,000
أفضّل أن أسميهم إرهابيين.

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,320
أفضّل أن أسميهم إرهابيين.

7
00:00:20,750 --> 00:00:23,870
شخص ما اخترق الخادم.
أنت لم تذهب إلى أي مكان؟

8
00:00:25,960 --> 00:00:27,390
هل تعتقد أنني فعلت ذلك، إنتان؟

9
00:00:27,520 --> 00:00:29,160
(آش)، أنا أقوم بترقيتك
إلى رئيس القسم .

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,000
- ماذا؟
- فعال على الفور.

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,240
- ماذا؟
- فعال على الفور.

12
00:00:33,040 --> 00:00:36,000
يجوز الكذب على الله
لكن لا يمكنك الكذب على ديفان.

13
00:00:36,000 --> 00:00:36,480
يجوز الكذب على الله
لكن لا يمكنك الكذب على ديفان.

14
00:00:36,600 --> 00:00:38,200
يومين.

15
00:02:06,680 --> 00:02:08,390
ماذا ستفعل
إذا اقتحم شخص ما...

16
00:02:08,520 --> 00:02:09,910
... منزلك؟

17
00:02:12,160 --> 00:02:16,360
ربما ستحاول محاربتهم،
العثور على الأسلحة، وإنقاذ عائلتك.

18
00:02:16,480 --> 00:02:18,000
ما هذا؟

19
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
ما هذا؟

20
00:02:19,960 --> 00:02:21,680
فقط أكل المعكرونة.
إنه الحبار من إيطاليا.

21
00:02:22,670 --> 00:02:24,000
بشرتك داكنة، وتشرب تودي،
هل تريد التحدث عن إيطاليا؟

22
00:02:24,000 --> 00:02:25,366
بشرتك داكنة، وتشرب تودي،
هل تريد التحدث عن إيطاليا؟

23
00:02:25,390 --> 00:02:28,590
مهلا، احمق.
قلت أنك جائع.

24
00:02:30,800 --> 00:02:32,600
فقط تناول الطعام.

25
00:02:32,720 --> 00:02:36,000
لماذا لم والدتك
إجهاضك عندما كنت أصغر سنا؟

26
00:02:36,000 --> 00:02:38,040
لماذا لم والدتك
إجهاضك عندما كنت أصغر سنا؟

27
00:02:41,710 --> 00:02:42,000
مهلا يا صديق.
لم تذهب إلى المدرسة؟

28
00:02:42,000 --> 00:02:44,240
مهلا يا صديق.
لم تذهب إلى المدرسة؟

29
00:02:44,560 --> 00:02:47,320
عندما يأتي شخص ما إلى منزلك،
عليك أن تعاملهم بلطف.

30
00:02:47,440 --> 00:02:48,000
لماذا تجلس هناك
ولا يقول شيئا؟

31
00:02:48,000 --> 00:02:49,960
لماذا تجلس هناك
ولا يقول شيئا؟

32
00:02:53,960 --> 00:02:54,000
أين أخلاقك؟

33
00:02:54,000 --> 00:02:56,160
أين أخلاقك؟

34
00:02:58,320 --> 00:03:00,000
ولكن هذا كله هراء.
أول شيء سوف تفكر فيه...

35
00:03:00,000 --> 00:03:01,846
ولكن هذا كله هراء.
أول شيء سوف تفكر فيه...

36
00:03:01,870 --> 00:03:05,040
...ليس كيفية القتال،
ولكن كيفية تجنب ذلك ...

37
00:03:05,160 --> 00:03:06,000
…القتل.

38
00:03:06,000 --> 00:03:06,680
…القتل.

39
00:03:06,960 --> 00:03:10,790
أين مشروبنا؟
مهلا، اذهب وخذ الماء.

40
00:03:27,960 --> 00:03:30,000
أيها الرئيس، لقد حصلت على السيارة الخطأ.
لقد دفعت للبنك.

41
00:03:30,000 --> 00:03:31,816
أيها الرئيس، لقد حصلت على السيارة الخطأ.
لقد دفعت للبنك.

42
00:03:31,840 --> 00:03:35,790
- انها ليست في النظام بعد.
- رسالة لهذه السيارة...

43
00:03:35,910 --> 00:03:36,000
- ...لقد جاء في النظام.
- أعطني فرصة.

44
00:03:36,000 --> 00:03:39,430
- ...لقد جاء في النظام.
- أعطني فرصة.

45
00:03:39,790 --> 00:03:42,000
كم يدفع لك البنك؟
سأدفع لك ضعف المبلغ.

46
00:03:42,000 --> 00:03:42,280
كم يدفع لك البنك؟
سأدفع لك ضعف المبلغ.

47
00:03:42,400 --> 00:03:44,310
- كم ثمن؟
- كم لديك؟

48
00:03:48,680 --> 00:03:51,830
لدي زوجة وابن.
ماذا سأقول...

49
00:03:51,960 --> 00:03:54,000
... لهم؟
أرجوك أن تشفق عليّ بعض الشيء.

50
00:03:54,000 --> 00:03:55,560
...لهم؟
أرجوك أن تشفق عليّ بعض الشيء.

51
00:03:56,520 --> 00:03:58,360
ماذا تفعل؟ إيمان!

52
00:03:59,960 --> 00:04:00,000
يا طفل، اخرج!
أنا أسحب هذه السيارة.

53
00:04:00,000 --> 00:04:03,310
يا طفل، اخرج!
أنا أسحب هذه السيارة.

54
00:04:03,430 --> 00:04:06,000
يا! لا تصرخ على ابني.

55
00:04:06,000 --> 00:04:07,120
يا! لا تصرخ على ابني.

56
00:04:07,630 --> 00:04:10,320
- يبتعد.
- تعامل مع طفلك.

57
00:04:27,560 --> 00:04:30,000
ربما هو في حالة سكر على تودي.
انظر كيف يصب.

58
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
ربما هو في حالة سكر على تودي.
انظر كيف يصب.

59
00:04:35,960 --> 00:04:36,000
أنا لا أتحدث معك.

60
00:04:36,000 --> 00:04:38,390
أنا لا أتحدث معك.

61
00:04:42,600 --> 00:04:46,440
عندما يأتي شخص ما إلى منزلك،
عليك أن تظهر بعض الاحترام.

62
00:04:47,280 --> 00:04:48,000
لماذا؟ هل لأنني أسود؟
هل هذا سبب عدم احترامك لي؟

63
00:04:48,000 --> 00:04:51,790
لماذا؟ هل لأنني أسود؟
هل هذا سبب عدم احترامك لي؟

64
00:04:55,910 --> 00:04:58,000
- آسف.
- ماذا؟

65
00:04:59,040 --> 00:05:00,000
آسف.

66
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
آسف.

67
00:05:16,960 --> 00:05:18,000
- هذا يكفي.
- هذه سيارتنا يا أبي.

68
00:05:18,000 --> 00:05:19,560
- هذا يكفي.
- هذه سيارتنا يا أبي.

69
00:05:22,280 --> 00:05:24,000
- سأشتري سيارة جديدة.
- أبي، هذه سيارتنا.

70
00:05:24,000 --> 00:05:26,520
- سأشتري سيارة جديدة.
- أبي، هذه سيارتنا.

71
00:05:27,270 --> 00:05:28,960
ألا تشعر بأي شيء؟

72
00:05:41,200 --> 00:05:42,000
- ما هذا؟
- هذه هي السيارة التي...

73
00:05:42,000 --> 00:05:42,840
- ما هذا؟
- هذه هي السيارة التي...

74
00:05:42,960 --> 00:05:45,600
...سأشتري.
إنها أجمل بكثير، أليس كذلك؟

75
00:05:46,790 --> 00:05:48,000
ليس لدينا المال.

76
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
ليس لدينا المال.

77
00:05:50,750 --> 00:05:52,830
كل ما
نفكر فيه هو الصلاة.

78
00:05:53,120 --> 00:05:54,000
إذا أردنا المال
علينا أن نفكر مثل...

79
00:05:54,000 --> 00:05:55,536
إذا أردنا المال
علينا أن نفكر مثل...

80
00:05:55,560 --> 00:05:58,480
.. شخص لديه المال.
ثم سيأتي المال إلينا.

81
00:06:18,120 --> 00:06:19,800
مهلا، مسح هذا.

82
00:06:25,600 --> 00:06:28,040
ديفان، سأدفع أموالك.

83
00:06:29,550 --> 00:06:30,000
نحن أمام الطعام
وأنت تتحدث عن المال.

84
00:06:30,000 --> 00:06:32,200
نحن أمام الطعام
وأنت تتحدث عن المال.

85
00:06:37,720 --> 00:06:40,480
امسح حذائي. امسحه.

86
00:07:00,200 --> 00:07:03,200
ابنك سيكون زوجة صالحة.

87
00:07:14,640 --> 00:07:16,630
مهلا، هل تريدين أن تكوني زوجتي؟

88
00:07:39,310 --> 00:07:40,910
يا!

89
00:07:44,120 --> 00:07:45,680
أيمكننا أن تحدث؟

90
00:07:48,840 --> 00:07:50,830
إنها دولة حرة.
من يمنعك؟

91
00:07:53,670 --> 00:07:54,000
تمام.

92
00:07:54,000 --> 00:07:55,080
تمام.

93
00:07:57,680 --> 00:08:00,000
أريد فقط أن أخبرك
بأننا لا نتفق...

94
00:08:00,000 --> 00:08:01,406
أريد فقط أن أخبرك
بأننا لا نتفق...

95
00:08:01,430 --> 00:08:06,000
...مع إيرين، على الإطلاق،
وهي تخطط لفعل ذلك بجنون..

96
00:08:06,000 --> 00:08:07,166
...مع إيرين، على الإطلاق،
وهي تخطط لفعل ذلك بجنون..

97
00:08:07,190 --> 00:08:11,040
.. أعمال شغب في الجبهة
البنك غدا احتجاجا.

98
00:08:12,200 --> 00:08:17,240
كما أنه قام بعمل ملصق،
مع وجهك مطبوع عليه.

99
00:08:18,320 --> 00:08:22,200
هناك رسائل كبيرة عليه
قائلا العدالة لإينتان.

100
00:08:23,790 --> 00:08:24,000
أنا لا ألومه.
أعني أنه يحبك.

101
00:08:24,000 --> 00:08:25,720
أنا لا ألومه.
أعني أنه يحبك.

102
00:08:25,840 --> 00:08:29,480
- الجميع يحبك.
- ما يجب القيام به؟

103
00:08:30,520 --> 00:08:33,830
- أنا محبوب.
- أنا متأكد من أنك كذلك.

104
00:08:34,870 --> 00:08:36,000
إيرين تتوقع
تقرير آخر في غضون أيام قليلة.

105
00:08:36,000 --> 00:08:39,080
إيرين تتوقع
تقرير آخر في غضون أيام قليلة.

106
00:08:39,200 --> 00:08:41,000
قالت ذلك بجنون
مرر لك القرص الصلب.

107
00:08:41,080 --> 00:08:42,000
يرجى التحقق من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة،
حتى نتمكن من تأسيس...

108
00:08:42,000 --> 00:08:44,910
يرجى التحقق من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة،
حتى نتمكن من تأسيس...

109
00:08:45,040 --> 00:08:46,550
…حركات الجميع.

110
00:08:46,670 --> 00:08:48,000
ثم يمكننا معرفة ذلك
من فعل هذا.

111
00:08:48,000 --> 00:08:49,320
ثم يمكننا معرفة ذلك
من فعل هذا.

112
00:08:51,600 --> 00:08:53,320
على ما يرام؟
هذا كل ما يجب أن أقوله.

113
00:08:59,120 --> 00:09:00,000
ونحن في القاعة.
إذن يمكنك الإنضمام إلينا...

114
00:09:00,000 --> 00:09:04,630
ونحن في القاعة.
إذن يمكنك الإنضمام إلينا...

115
00:09:04,750 --> 00:09:06,000
...عندما تكون مستعدًا.

116
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
...عندما تكون مستعدًا.

117
00:09:07,150 --> 00:09:10,160
إنهم لا يزالون فريقك،
ونحن بانتظارك...

118
00:09:10,280 --> 00:09:11,750
.. لقيادة.

119
00:09:14,910 --> 00:09:16,480
أرك لاحقًا.

120
00:09:55,150 --> 00:09:57,430
أنظر إلى هذا.
لقد جئنا إلى منزلك...

121
00:09:57,560 --> 00:10:00,000
...وقدمنا هدية
لكنك لا تظهر أي احترام على الإطلاق.

122
00:10:00,000 --> 00:10:02,240
...وقدمنا هدية
لكنك لا تظهر أي احترام على الإطلاق.

123
00:10:03,480 --> 00:10:06,000
ما الذي تخاف منه؟ شرب.
إنه جيد لصحتك.

124
00:10:06,000 --> 00:10:08,240
ما الذي تخاف منه؟ شرب.
إنه جيد لصحتك.

125
00:10:10,630 --> 00:10:12,000
قال لي جدي ذات مرة.

126
00:10:12,000 --> 00:10:16,040
قال لي جدي ذات مرة.

127
00:10:17,160 --> 00:10:18,000
لا تثق بأحد
الذين لا يشربون تودي.

128
00:10:18,000 --> 00:10:20,960
لا تثق بأحد
الذين لا يشربون تودي.

129
00:10:23,960 --> 00:10:24,000
عندما كنا في الحوزة،
إذا فعل شخص ما شيئًا خاطئًا ...

130
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
عندما كنا في الحوزة،
إذا فعل شخص ما شيئًا خاطئًا ...

131
00:10:29,280 --> 00:10:30,000
...سوف نعطيه تودي.
بمجرد أن يكون في حالة سكر ...

132
00:10:30,000 --> 00:10:33,390
...سوف نعطيه تودي.
بمجرد أن يكون في حالة سكر ...

133
00:10:33,520 --> 00:10:36,000
…سوف يعترف بذلك.
إذن أنت الآن تخبرني...

134
00:10:36,000 --> 00:10:38,520
…سوف يعترف بذلك.
إذن أنت الآن تخبرني...

135
00:10:38,640 --> 00:10:41,400
...ما الخطأ الذي فعلته؟

136
00:10:41,510 --> 00:10:42,000
(ديفان)، سأعيد لك نقودك.

137
00:10:42,000 --> 00:10:44,240
(ديفان)، سأعيد لك نقودك.

138
00:10:49,870 --> 00:10:54,000
ابنك لم يخبرك؟
لقد سدد ديونك.

139
00:10:54,000 --> 00:10:54,400
ابنك لم يخبرك؟
لقد سدد ديونك.

140
00:10:54,520 --> 00:10:55,960
متى؟

141
00:10:56,080 --> 00:11:00,000
لم تخبر والدك؟

142
00:11:00,000 --> 00:11:01,910
لم تخبر والدك؟

143
00:11:04,630 --> 00:11:06,000
عندما كنت مريضا،
سألت ساتيش ودينيش...

144
00:11:06,000 --> 00:11:08,720
عندما كنت مريضا،
سألت ساتيش ودينيش...

145
00:11:08,830 --> 00:11:11,510
...للبحث عن ابنك.
ثم ذهب إلى البنك..

146
00:11:11,630 --> 00:11:12,000
..أخرج المال
وقضى دينك..

147
00:11:12,000 --> 00:11:14,640
..أخرج المال
وقضى دينك..

148
00:11:14,750 --> 00:11:16,510
... بقيمة 30.000 رينجيت ماليزي.

149
00:11:18,280 --> 00:11:21,310
لقد جعلني أفكر.
ومن أين حصل على المال؟

150
00:11:22,510 --> 00:11:24,000
هل قام بسرقة بنك؟

151
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
هل قام بسرقة بنك؟

152
00:11:25,720 --> 00:11:30,000
ديفان، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
هذا المال من عملي.

153
00:11:30,000 --> 00:11:30,400
ديفان، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
هذا المال من عملي.

154
00:11:30,520 --> 00:11:32,696
- لقد استخدمت أموالك لرأس المال.
- ماذا تقول يا أبي؟

155
00:11:32,720 --> 00:11:34,520
عملي مزدهر.
ولهذا سألت...

156
00:11:34,590 --> 00:11:36,000
...إيمان أن أدفع لك.

157
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
...إيمان أن أدفع لك.

158
00:11:47,710 --> 00:11:48,000
ديفان، لقد دفعت لك بالفعل.
ماذا تريد ايضا؟

159
00:11:48,000 --> 00:11:50,270
ديفان، لقد دفعت لك بالفعل.
ماذا تريد ايضا؟

160
00:11:51,270 --> 00:11:54,000
أخبرني الآن.
من أين حصلت على المال؟

161
00:11:54,000 --> 00:11:55,600
أخبرني الآن.
من أين حصلت على المال؟

162
00:12:00,680 --> 00:12:03,870
ديفان، من فضلك. ديفان!

163
00:12:07,000 --> 00:12:09,520
أب. ديفان، من فضلك.

164
00:12:19,000 --> 00:12:20,390
الجميع.

165
00:12:22,040 --> 00:12:24,000
أعلم أنكم جميعًا متعبون.
ثق بي، وأنا كذلك.

166
00:12:24,000 --> 00:12:25,296
أعلم أنكم جميعًا متعبون.
ثق بي، وأنا كذلك.

167
00:12:25,320 --> 00:12:27,910
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل
ولعب ألعاب الفيديو الخاصة بي.

168
00:12:28,040 --> 00:12:30,000
فقط عارية معي، حسنا.
حسنًا ، دعنا نلخص فقط ...

169
00:12:30,000 --> 00:12:31,606
فقط عارية معي، حسنا.
حسنًا ، دعنا نلخص فقط ...

170
00:12:31,630 --> 00:12:33,670
...التسلسل الزمني للأحداث
حدث ذلك في ذلك اليوم.

171
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
وفي تمام الساعة 8:30 صباحًا،
بدأ الموظفون في الوصول.

172
00:12:36,000 --> 00:12:36,440
وفي تمام الساعة 8:30 صباحًا،
بدأ الموظفون في الوصول.

173
00:12:36,560 --> 00:12:39,040
ثم في الساعة 9:00
أعلنوا مقتل رضا..

174
00:12:39,160 --> 00:12:40,590
.. على الأخبار.

175
00:12:40,710 --> 00:12:42,000
وبعد 10 دقائق، في تمام الساعة 9:10...

176
00:12:42,000 --> 00:12:42,520
وبعد 10 دقائق، في تمام الساعة 9:10...

177
00:12:42,640 --> 00:12:44,560
...وان زيرول و
وصل الفريق الأمني.

178
00:12:44,680 --> 00:12:47,160
أصدروا إعلانا.
لا يسمح لأحد بالخروج...

179
00:12:47,280 --> 00:12:48,000
..المبنى
وأن الشرطة في الطريق.

180
00:12:48,000 --> 00:12:49,646
..المبنى
وأن الشرطة في الطريق.

181
00:12:49,670 --> 00:12:52,790
ثم بعد 25 دقيقة، في الساعة 9:35...

182
00:12:52,910 --> 00:12:54,000
... بصمة شيماد
تم استخدامه للوصول إلى رفع الخادم.

183
00:12:54,000 --> 00:12:55,646
... بصمة شيماد
تم استخدامه للوصول إلى رفع الخادم.

184
00:12:55,670 --> 00:12:59,120
- إنتظر، لم أكن أنا..
- نعم نعرف ذلك.

185
00:12:59,240 --> 00:13:00,000
ليس عليك البكاء.
ثم بعد 5 دقائق..

186
00:13:00,000 --> 00:13:02,430
ليس عليك البكاء.
ثم بعد 5 دقائق..

187
00:13:02,560 --> 00:13:05,360
.. نفس بصمة الإبهام
تم استخدامه للوصول...

188
00:13:05,480 --> 00:13:06,000
...غرفة الكمبيوتر الإداري.

189
00:13:06,000 --> 00:13:07,120
...غرفة الكمبيوتر الإداري.

190
00:13:07,430 --> 00:13:09,240
لكنني كنت في المرحاض
في ذلك الوقت.

191
00:13:09,350 --> 00:13:12,000
نعم ميمي. نحن نعرف ذلك.
وفي الدقائق الثلاث القادمة أيضاً..

192
00:13:12,000 --> 00:13:13,096
نعم ميمي. نحن نعرف ذلك.
وفي الدقائق الثلاث القادمة أيضاً..

193
00:13:13,120 --> 00:13:16,440
.. مهاجمنا
حجب كاميرات المراقبة بالكامل..

194
00:13:16,550 --> 00:13:18,000
...طباعة بطاقة الوصول
تحت اسمي و...

195
00:13:18,000 --> 00:13:19,496
...طباعة بطاقة الوصول
تحت اسمي و...

196
00:13:19,520 --> 00:13:22,750
...بعد 5 دقائق، الساعة 9:48...

197
00:13:22,870 --> 00:13:24,000
... هو أو هي
اقتحم غرفة الخادم.

198
00:13:24,000 --> 00:13:24,400
... هو أو هي
اقتحم غرفة الخادم.

199
00:13:24,520 --> 00:13:28,400
حيث قام الشخص بتسجيل الدخول،
الملفات المحذوفة، ثم تسجيل الخروج.

200
00:13:30,640 --> 00:13:34,670
- لقد نسيت العربة.
- نعم، لقد نسيت أمر العربة.

201
00:13:35,280 --> 00:13:36,000
عربة نظافة
عثر عليه الأمن...

202
00:13:36,000 --> 00:13:37,910
عربة نظافة
عثر عليه الأمن...

203
00:13:38,040 --> 00:13:40,830
..في غرفة الخادم
ثم في الساعة 9:58...

204
00:13:40,960 --> 00:13:42,000
...لقد عادت كاميرات المراقبة لدينا للعمل.

205
00:13:42,000 --> 00:13:42,640
...لقد عادت كاميرات المراقبة لدينا للعمل.

206
00:13:42,760 --> 00:13:44,480
ثم في الساعة 10:02،
وسأل الفريق الأمني...

207
00:13:44,600 --> 00:13:46,320
.. لعدد الموظفين
من جميع الإدارات.

208
00:13:46,360 --> 00:13:48,000
وفي الساعة 10:15 وصلت الشرطة.

209
00:13:48,120 --> 00:13:49,630
من فعل هذا فقد فعل..

210
00:13:49,760 --> 00:13:51,750
...في أقل من 45 دقيقة.

211
00:13:52,200 --> 00:13:54,000
إنهم يعرفون إجراءات التشغيل القياسية الخاصة بنا.
وهم يعرفون بالضبط ما يجب القيام به ...

212
00:13:54,000 --> 00:13:55,016
إنهم يعرفون إجراءات التشغيل القياسية الخاصة بنا.
وهم يعرفون بالضبط ما يجب القيام به ...

213
00:13:55,040 --> 00:13:57,350
.. وهم يعلمون ذلك
فقط فريقنا لديه حق الوصول.

214
00:13:57,480 --> 00:14:00,000
- إذًا، إنها وظيفة داخلية؟
- هذا ما علينا أن نعرفه.

215
00:14:00,000 --> 00:14:02,360
- إذًا، إنها وظيفة داخلية؟
- هذا ما علينا أن نعرفه.

216
00:14:04,710 --> 00:14:06,000
لقد تعافت بجنون على CCTV.

217
00:14:06,000 --> 00:14:07,400
لقد تعافت بجنون على CCTV.

218
00:14:09,240 --> 00:14:12,000
التعافي الجزئي.
الكثير من الملفات المفقودة..

219
00:14:12,000 --> 00:14:12,440
التعافي الجزئي.
الكثير من الملفات المفقودة..

220
00:14:12,560 --> 00:14:14,270
.. والملفات التالفة.

221
00:14:16,400 --> 00:14:18,000
حسنًا، يمكنك الجلوس.

222
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
حسنًا، يمكنك الجلوس.

223
00:14:22,360 --> 00:14:24,000
لا بأس.
سوف نعمل مع ما لدينا.

224
00:14:24,000 --> 00:14:25,126
لا بأس.
سوف نعمل مع ما لدينا.

225
00:14:25,150 --> 00:14:27,390
حسنا، دعونا الحصول على
جميع تقارير عدد الموظفين.

226
00:14:27,520 --> 00:14:29,520
معرفة مكان وجوده
لجميع الموظفين في ذلك اليوم.

227
00:14:30,120 --> 00:14:32,720
سوف آخذ الردهة.
آش، أنت تقسم الفريق...

228
00:14:32,830 --> 00:14:34,790
- ... والعمل معهم.
- على ما يرام.

229
00:14:38,390 --> 00:14:40,080
مرحبًا بعودتك يا رئيس.

230
00:14:41,710 --> 00:14:42,000
على ما يرام.
إنها مجنونة، اطبع أي لقطات...

231
00:14:42,000 --> 00:14:44,790
حسنا.
إنها مجنونة، اطبع أي لقطات...

232
00:14:44,910 --> 00:14:47,160
...يمكنك أن تجد،
والباقي سيعمل..

233
00:14:47,280 --> 00:14:48,000
...على كافة رؤساء الأقسام.
هل نحن واضحون؟

234
00:14:48,000 --> 00:14:49,366
...على كافة رؤساء الأقسام.
هل نحن واضحون؟

235
00:14:49,390 --> 00:14:51,600
- نعم.
- حسنًا، اذهب إلى العمل.

236
00:15:01,960 --> 00:15:04,400
ديفان، من فضلك.
تريد المال، أليس كذلك؟

237
00:15:04,510 --> 00:15:06,000
إذا كنت تريد المال،
من فضلك دعه يذهب.

238
00:15:06,000 --> 00:15:07,336
إذا كنت تريد المال،
من فضلك دعه يذهب.

239
00:15:07,360 --> 00:15:10,710
من فضلك، ديفان. دعه يذهب.
أستطيع أن أعطيك المال.

240
00:15:10,830 --> 00:15:12,000
من فضلك، ديفان.

241
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
من فضلك، ديفان.

242
00:15:16,910 --> 00:15:18,000
مهلا، هل تعتقد
أنني أريد أموالك؟

243
00:15:18,000 --> 00:15:20,910
مهلا، هل تعتقد
أنني أريد أموالك؟

244
00:15:21,040 --> 00:15:22,566
في المرة القادمة عندما
تحدث معي، تحدث بلطف.

245
00:15:22,590 --> 00:15:24,000
- أنا لست كلبك!
- تمام. حسنًا، لقد سرقته.

246
00:15:24,000 --> 00:15:26,160
- أنا لست كلبك!
- تمام. حسنًا، لقد سرقته.

247
00:15:27,430 --> 00:15:28,960
ماذا قلت؟

248
00:15:30,680 --> 00:15:35,440
- لقد سرقته!
- لا عجب.

249
00:15:35,550 --> 00:15:36,000
أنت كسول جدا.
ليس هناك فائدة من العمل، أليس كذلك؟

250
00:15:36,000 --> 00:15:39,750
أنت كسول جدا.
ليس هناك فائدة من العمل، أليس كذلك؟

251
00:15:39,870 --> 00:15:41,590
فقط سرقها.

252
00:15:43,360 --> 00:15:46,200
الآن أخبرني.
من أين حصلت على المال؟

253
00:15:47,120 --> 00:15:48,000
- ومن أين حصلت على المال؟
- بنك. لقد سرقتها من البنك.

254
00:15:48,000 --> 00:15:51,430
- ومن أين حصلت على المال؟
- بنك. لقد سرقتها من البنك.

255
00:16:03,350 --> 00:16:06,000
- هذه هي قائمة عدد الموظفين؟
- نعم، السيدة إنتان.

256
00:16:06,000 --> 00:16:07,816
- هذه هي قائمة عدد الموظفين؟
- نعم، السيدة إنتان.

257
00:16:07,840 --> 00:16:09,960
- كان الجميع هناك؟
- نعم.

258
00:16:11,670 --> 00:16:12,000
لم يذهب أحد إلى أي مكان؟

259
00:16:12,000 --> 00:16:13,560
لم يذهب أحد إلى أي مكان؟

260
00:16:14,720 --> 00:16:16,870
- يتمسك. إيمان.
- إيمان؟

261
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
ذهبت إيمان إلى المرحاض.
كان يعاني من مشاكل في المعدة.

262
00:16:18,000 --> 00:16:19,536
ذهبت إيمان إلى المرحاض.
كان يعاني من مشاكل في المعدة.

263
00:16:19,560 --> 00:16:22,320
- كم مضى على غيابه؟
- طويل جدًا.

264
00:16:27,240 --> 00:16:30,000
- ولكن اسمه هنا.
- لقد كان هناك أثناء العد.

265
00:16:30,000 --> 00:16:31,016
- ولكن اسمه هنا.
- لقد كان هناك أثناء العد.

266
00:16:31,040 --> 00:16:33,600
- إيمان ليست في اليوم؟
- وهو في إجازة.

267
00:16:33,720 --> 00:16:36,000
- والده مريض.
- تمام. شكرًا لك.

268
00:16:36,000 --> 00:16:37,406
- والده مريض.
- تمام. شكرًا لك.

269
00:16:37,430 --> 00:16:39,120
- سأعود أولا، حسنا.
- تمام.

270
00:16:56,270 --> 00:16:59,320
من السهل أن تنجح
عند ممارسة الأعمال التجارية.

271
00:17:00,160 --> 00:17:05,040
تخلص من هذه الكلمات الثلاث.
لا، الفشل، الخسارة.

272
00:17:06,560 --> 00:17:09,680
عندما تسمع كلمة لا
فقط أعتقد نعم.

273
00:17:10,870 --> 00:17:12,000
عندما تسمع كلمة الفشل
فقط فكر بالنجاح...

274
00:17:12,000 --> 00:17:15,270
عندما تسمع كلمة الفشل
فقط فكر بالنجاح...

275
00:17:16,510 --> 00:17:18,000
...لأن كل شيء
الذي نفكر فيه هو الصلاة.

276
00:17:18,000 --> 00:17:21,430
...لأن كل شيء
الذي نفكر فيه هو الصلاة.

277
00:17:22,790 --> 00:17:24,000
إيمان.

278
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
إيمان.

279
00:17:32,240 --> 00:17:35,710
- هل لدينا الأرز، يا أبي؟
- ماذا؟

280
00:17:35,830 --> 00:17:36,000
- أرز.
- أكله فقط.

281
00:17:36,000 --> 00:17:37,840
- أرز.
- أكله فقط.

282
00:17:40,830 --> 00:17:42,000
- مع من خرجت؟
- لم أخرج مع أحد.

283
00:17:42,000 --> 00:17:43,886
- مع من خرجت؟
- لم أخرج مع أحد.

284
00:17:43,910 --> 00:17:46,510
لماذا تتهمني؟

285
00:17:50,640 --> 00:17:52,360
على ماذا يتقاتلون؟

286
00:17:59,040 --> 00:18:00,000
ماذا يعني ذلك؟

287
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
ماذا يعني ذلك؟

288
00:18:13,600 --> 00:18:18,000
- يا إلهي ما هذا؟
- هل أنت بخير؟

289
00:18:18,000 --> 00:18:19,256
- يا إلهي ما هذا؟
- هل أنت بخير؟

290
00:18:19,280 --> 00:18:23,160
الأساور المغناطيسية. الجو حار الآن.
صديقي هو بيعه.

291
00:18:23,280 --> 00:18:24,000
أنا خطه السفلي،
لكنك تعرفني، أليس كذلك؟

292
00:18:24,000 --> 00:18:25,870
أنا خطه السفلي،
لكنك تعرفني، أليس كذلك؟

293
00:18:26,000 --> 00:18:28,710
فقط أعطني أسبوع واحد.
سوف أتجاوز خطه السفلي.

294
00:18:33,200 --> 00:18:36,000
كنت تبيع زيت المحرك،
ثم كنت تبيع الذهب.

295
00:18:36,000 --> 00:18:38,160
كنت تبيع زيت المحرك،
ثم كنت تبيع الذهب.

296
00:18:38,480 --> 00:18:40,510
قبل ذلك،
لقد كان صيد الجمبري.

297
00:18:42,320 --> 00:18:44,910
نعم صديقي كذب علي

298
00:18:45,910 --> 00:18:48,000
عند ممارسة الأعمال التجارية،
لا نستطيع التركيز...

299
00:18:48,000 --> 00:18:48,240
عند ممارسة الأعمال التجارية،
لا نستطيع التركيز...

300
00:18:48,360 --> 00:18:49,760
...في الماضي.

301
00:18:49,870 --> 00:18:51,846
هذا فقط لكسب بعض رأس المال.
عندما يباع كل شيء...

302
00:18:51,870 --> 00:18:54,000
- ...سوف نحصل على الربح.
- هل دفعت ثمن سيارتك؟

303
00:18:54,000 --> 00:18:56,200
- ...سوف نحصل على الربح.
- هل دفعت ثمن سيارتك؟

304
00:19:01,240 --> 00:19:04,160
لا عجب، لم يعد هناك بعد الآن.

305
00:19:12,360 --> 00:19:14,280
لماذا تتحدث معي
بهذه الطريقة القاسية؟

306
00:19:14,520 --> 00:19:15,960
أنا زوجك.

307
00:19:16,550 --> 00:19:18,000
زوج؟ أعمل من الصباح...

308
00:19:18,000 --> 00:19:20,270
الزوج؟ أعمل من الصباح...

309
00:19:20,390 --> 00:19:23,120
...حتى الليل.
اذا كنت زوجا...

310
00:19:23,240 --> 00:19:24,000
...ماذا تفعل
الجلوس في المنزل طوال اليوم؟

311
00:19:24,000 --> 00:19:25,800
...ماذا تفعل
الجلوس في المنزل طوال اليوم؟

312
00:19:26,160 --> 00:19:29,240
هناء، كل شيء
الذي أفعله هو بالنسبة لنا.

313
00:19:29,360 --> 00:19:30,000
ما الذي لا تفهمه؟

314
00:19:30,000 --> 00:19:31,040
ما الذي لا تفهمه؟

315
00:19:31,600 --> 00:19:34,280
أنت دائما تقول نفس الأشياء،
لقد مضى ما يقرب من 12 عامًا..

316
00:19:34,400 --> 00:19:36,000
…وما زلت غير غني.

317
00:19:36,000 --> 00:19:36,160
…وما زلت غير غني.

318
00:19:36,880 --> 00:19:38,600
لا تهينني.

319
00:19:39,240 --> 00:19:41,456
فقط لأن لديك شهادة جامعية
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

320
00:19:41,480 --> 00:19:42,000
أنت لا تنهي المدرسة الثانوية
ليس خطأي.

321
00:19:42,000 --> 00:19:44,040
أنت لا تنهي المدرسة الثانوية
ليس خطأي.

322
00:19:45,390 --> 00:19:46,950
إذا كنت تعتقد
أنني لست جيدة بما فيه الكفاية...

323
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
...لماذا تزوجتني؟

324
00:19:48,000 --> 00:19:48,440
...لماذا تزوجتني؟

325
00:19:48,560 --> 00:19:50,096
لو كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا
لم أكن لأختارك...

326
00:19:50,120 --> 00:19:52,040
.. أن أكون زوجي.
سأجد شخص آخر...

327
00:19:52,160 --> 00:19:54,000
...من يستطيع الدعم
زوجتهم وطفلهم، على عكسك...

328
00:19:54,000 --> 00:19:54,320
...من يستطيع الدعم
زوجتهم وطفلهم، على عكسك...

329
00:19:54,440 --> 00:19:56,080
...الذي يستمر في الحلم.

330
00:20:08,790 --> 00:20:10,360
أكل، أكل.

331
00:20:30,040 --> 00:20:34,590
لكي تصبح مليونيراً،
علينا أن نطرد السلبيات.

332
00:20:35,830 --> 00:20:36,000
أن تكون مليونيراً،
علينا أن نكون مثل المليونير.

333
00:20:36,000 --> 00:20:39,870
أن تكون مليونيراً،
علينا أن نكون مثل المليونير.

334
00:20:41,320 --> 00:20:42,000
علينا أن نؤمن
أننا مليونير.

335
00:20:42,000 --> 00:20:43,720
علينا أن نؤمن
أننا مليونير.

336
00:20:44,640 --> 00:20:46,240
من فضلك كرر بعدي.

337
00:20:47,440 --> 00:20:48,000
مليونير! مليونير!

338
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
مليونير! مليونير!

339
00:20:51,270 --> 00:20:52,670
مليونير.

340
00:21:11,590 --> 00:21:12,000
هل هذا حقا ابنك؟
أنت لا تبدو على حد سواء.

341
00:21:12,000 --> 00:21:15,270
هل هذا حقا ابنك؟
أنت لا تبدو على حد سواء.

342
00:21:16,160 --> 00:21:17,830
هل زوجتك خانتك؟

343
00:21:19,800 --> 00:21:21,350
من يعرف؟

344
00:21:30,520 --> 00:21:33,830
أين والدتك؟ هل هي ميتة؟

345
00:21:43,320 --> 00:21:47,240
أما بالنسبة لأمي،
عملت عاملة نظافة.

346
00:21:48,720 --> 00:21:50,240
كنس القمامة.

347
00:21:51,790 --> 00:21:54,000
كان والدي سائق شاحنة.

348
00:21:54,000 --> 00:21:55,280
كان والدي سائق شاحنة.

349
00:21:59,040 --> 00:22:00,000
في كل مرة يعود
من العمل سيكون في حالة سكر.

350
00:22:00,000 --> 00:22:02,200
في كل مرة يعود
من العمل سيكون في حالة سكر.

351
00:22:02,310 --> 00:22:06,000
كان سيضرب أمي.
كنا جميعا صغارا جدا في ذلك الوقت.

352
00:22:06,000 --> 00:22:07,840
كان سيضرب أمي.
كنا جميعا صغارا جدا في ذلك الوقت.

353
00:22:08,480 --> 00:22:12,000
كيف يمكننا إيقافه، أليس كذلك؟
أمي لم تفعل شيئا...

354
00:22:12,000 --> 00:22:14,830
كيف يمكننا إيقافه، أليس كذلك؟
أمي لم تفعل شيئا...

355
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
...حتى يأتي يوم
سكب والدي البنزين...

356
00:22:18,000 --> 00:22:23,550
...حتى يأتي يوم
سكب والدي البنزين...

357
00:22:23,670 --> 00:22:24,000
.. وأحرق والدتي.

358
00:22:24,000 --> 00:22:25,800
.. وأحرق والدتي.

359
00:22:31,840 --> 00:22:36,000
علينا أن نأخذ الرعاية
من عائلتنا.

360
00:22:36,000 --> 00:22:37,520
علينا أن نأخذ الرعاية
من عائلتنا.

361
00:22:38,480 --> 00:22:40,160
هل أنا على حق؟

362
00:22:58,320 --> 00:23:00,000
أب!

363
00:23:00,000 --> 00:23:01,120
أب!

364
00:23:02,640 --> 00:23:04,120
الدواء الخاص بك.

365
00:23:07,360 --> 00:23:09,160
إلى أين تركض؟

366
00:24:07,480 --> 00:24:10,670
ديفان، أنا لا أهتم
إذا كنت تريد أن تأخذني...

367
00:24:10,790 --> 00:24:12,000
…ولكن والدي مريض.
اسمحوا لي أن أحصل على الدواء له.

368
00:24:12,000 --> 00:24:14,160
…ولكن والدي مريض.
اسمحوا لي أن أحصل على الدواء له.

369
00:24:15,480 --> 00:24:17,910
أرني كيف تأخذ المال.

370
00:24:18,040 --> 00:24:20,310
كلما استغرقت وقتًا أطول لتظهر لي،
كلما أسرع في الموت.

371
00:24:27,640 --> 00:24:29,080
تمام.

372
00:24:33,040 --> 00:24:34,510
اي بنك؟

373
00:24:37,560 --> 00:24:40,960
- أريد أن أقوم بالتحويل.
- جارودا.

374
00:24:44,240 --> 00:24:47,400
أنا أفتح خادم بنك جارودا.
سبعة ملايين عميل.

375
00:24:47,510 --> 00:24:48,000
سبعة ملايين حساب.
تحويل سنت واحد من...

376
00:24:48,000 --> 00:24:50,830
سبعة ملايين حساب.
تحويل سنت واحد من...

377
00:24:50,960 --> 00:24:53,630
...كل حساب
في حساب التجميع...

378
00:24:53,750 --> 00:24:54,000
.. ونقل خارجا
70.000 رينجيت ماليزي للحساب الخامل.

379
00:24:54,000 --> 00:24:56,480
.. ونقل خارجا
70.000 رينجيت ماليزي للحساب الخامل.

380
00:24:57,870 --> 00:25:00,000
مي فين كوك. حساب خامل.

381
00:25:00,000 --> 00:25:00,280
مي فين كوك. حساب خامل.

382
00:25:00,800 --> 00:25:03,830
لقد كانت غير نشطة لمدة 12 عاما.
سأنقله هناك

383
00:25:04,360 --> 00:25:05,870
رقم الحساب.

384
00:25:13,960 --> 00:25:16,040
إذا كنت أكذب عليك،
يمكنك إطلاق النار علي.

385
00:25:19,630 --> 00:25:24,000
88300233429389227662.

386
00:25:24,000 --> 00:25:25,960
88300233429389227662.

387
00:25:28,670 --> 00:25:30,000
مرة أخرى. أبطأ.

388
00:25:30,000 --> 00:25:31,760
مرة أخرى. أبطأ.

389
00:25:33,830 --> 00:25:36,000
883002334...

390
00:25:36,000 --> 00:25:39,640
883002334...

391
00:25:39,750 --> 00:25:42,000
...29389227662.

392
00:25:42,000 --> 00:25:46,120
...29389227662.

393
00:25:46,240 --> 00:25:48,000
إذا طلبت ذلك مرة أخرى،
سوف أضرب رأسك.

394
00:25:48,000 --> 00:25:50,040
إذا طلبت ذلك مرة أخرى،
سوف أضرب رأسك.

395
00:25:50,160 --> 00:25:51,720
لقد تم ذلك.

396
00:26:17,120 --> 00:26:18,000
ماذا تنتظر؟
هل تريد أن يموت والدك؟

397
00:26:18,000 --> 00:26:21,080
ماذا تنتظر؟
هل تريد أن يموت والدك؟

398
00:26:21,720 --> 00:26:23,280
يذهب!

399
00:26:28,960 --> 00:26:30,000
- اعذرني.
- نعم.

400
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
- اعذرني.
- نعم.

401
00:26:31,360 --> 00:26:36,000
أريد أن أطلب منك شيئا.
وعندما جاءت الشرطة...

402
00:26:36,000 --> 00:26:36,120
أريد أن أطلب منك شيئا.
وعندما جاءت الشرطة...

403
00:26:36,240 --> 00:26:38,480
...كانت هناك عربة نظافة
الذي كان مفقودا، أليس كذلك؟

404
00:26:38,680 --> 00:26:41,510
سألني الأمن
نفس الشيء في اليوم الآخر.

405
00:26:41,630 --> 00:26:42,000
نعم، كان هناك.
عربة وزي موحد.

406
00:26:42,000 --> 00:26:44,600
نعم، كان هناك.
عربة وزي موحد.

407
00:26:45,040 --> 00:26:47,160
اعتقدت أن منظفًا آخر أخذها.

408
00:26:54,200 --> 00:26:56,120
متى لاحظت
أنه كان في عداد المفقودين؟

409
00:27:08,310 --> 00:27:11,630
لقد تأكدت في البداية،
لكنني اعتقدت أنه ربما...

410
00:27:11,750 --> 00:27:12,000
...أخذها عامل نظافة آخر.
بعد ذلك...

411
00:27:12,000 --> 00:27:15,830
...أخذها عامل نظافة آخر.
بعد ذلك...

412
00:27:15,960 --> 00:27:18,000
.. وبعد حوالي ساعة
لقد عدت إلى هنا.

413
00:27:18,000 --> 00:27:18,120
.. وبعد حوالي ساعة
لقد عدت إلى هنا.

414
00:27:18,240 --> 00:27:21,000
رأيت الزي ملقى على الأرض..

415
00:27:21,120 --> 00:27:24,000
- ...ولكن العربة كانت مفقودة.
- أين كان الزي الرسمي؟

416
00:27:24,000 --> 00:27:25,056
- ...ولكن العربة كانت مفقودة.
- أين كان الزي الرسمي؟

417
00:27:25,080 --> 00:27:28,360
- هناك. هناك.
- الزي الرسمي فقط؟

418
00:27:28,480 --> 00:27:30,000
نعم، لقد وضعته هناك.

419
00:27:30,000 --> 00:27:31,870
نعم، لقد وضعته هناك.

420
00:28:06,400 --> 00:28:08,270
مهلا، لدي سؤال واحد.

421
00:28:08,960 --> 00:28:11,080
لماذا هذا المبنى،
وجميع المباني الأخرى..

422
00:28:11,120 --> 00:28:12,000
...لديهم اسمهم؟

423
00:28:12,000 --> 00:28:13,720
...لديهم اسمهم؟

424
00:28:15,390 --> 00:28:17,480
لماذا ليس اسمنا؟

425
00:28:19,430 --> 00:28:24,000
من أنت؟ وزير؟ VIP؟

426
00:28:24,000 --> 00:28:26,040
من أنت؟ وزير؟ VIP؟

427
00:28:26,720 --> 00:28:30,000
عليك أن تصبح شخصًا ما،
ثم هذه المباني...

428
00:28:30,000 --> 00:28:32,040
عليك أن تصبح شخصًا ما،
ثم هذه المباني...

429
00:28:32,160 --> 00:28:33,830
...يمكن أن يكون اسمك.

430
00:28:34,590 --> 00:28:36,000
من أنت؟

431
00:28:36,000 --> 00:28:36,080
من أنت؟

432
00:28:36,200 --> 00:28:38,960
أنت تسأل من أنا؟
ذلك الطفل هناك.

433
00:28:39,080 --> 00:28:42,000
ما الفرق بيننا؟
إنه لص، أليس كذلك؟

434
00:28:42,000 --> 00:28:44,120
ما الفرق بيننا؟
إنه لص، أليس كذلك؟

435
00:28:44,830 --> 00:28:48,000
في عين الله،
لا أحد غني أو فقير.

436
00:28:48,000 --> 00:28:49,480
في عين الله،
لا أحد غني أو فقير.

437
00:28:49,840 --> 00:28:52,400
من يذنب
فلابد أن يجيب عليه..

438
00:28:52,510 --> 00:28:54,000
... يوم واحد.

439
00:28:54,000 --> 00:28:54,160
...يوم واحد.

440
00:28:54,280 --> 00:28:56,430
الفرق
بينه وبيننا..

441
00:28:59,590 --> 00:29:00,000
.. هو لون بشرتنا.

442
00:29:00,000 --> 00:29:01,150
.. هو لون بشرتنا.

443
00:29:05,040 --> 00:29:06,000
أعتقد أن هذا لون البشرة
هو لعنة بالنسبة لنا.

444
00:29:06,000 --> 00:29:08,390
أعتقد أن هذا لون البشرة
هو لعنة بالنسبة لنا.

445
00:29:10,120 --> 00:29:12,000
الناس ينظرون إلينا
ويعتقدون أننا مجرمون..

446
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
الناس ينظرون إلينا
ويعتقدون أننا مجرمون..

447
00:29:14,720 --> 00:29:17,790
..ولكن لا بأس
طالما أنهم خائفون منا.

448
00:29:20,120 --> 00:29:21,910
هذا يكفي بالنسبة لي.

449
00:29:25,000 --> 00:29:26,640
أوه.

450
00:29:28,040 --> 00:29:29,790
سقطت أسناني.

451
00:29:35,590 --> 00:29:36,000
- هل يسبحون؟
- نعم.

452
00:29:36,000 --> 00:29:39,390
- هل يسبحون؟
- نعم.

453
00:29:42,440 --> 00:29:46,400
أردت أن أتولى الأمر،
لكنهم فعلوا ذلك الآن.

454
00:29:52,830 --> 00:29:54,000
هل سرقت الكثير؟

455
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
هل سرقت الكثير؟

456
00:29:57,640 --> 00:29:59,080
هل هذا مهم؟

457
00:30:00,840 --> 00:30:03,430
لماذا أنت غبي جدا
لاقتراض المال من القرش القرض؟

458
00:30:04,630 --> 00:30:06,000
هل هذا خطأ بالنسبة لي
تريد أن تبدأ عملاً تجاريًا؟

459
00:30:06,000 --> 00:30:07,016
هل هذا خطأ بالنسبة لي
تريد أن تبدأ عملاً تجاريًا؟

460
00:30:07,040 --> 00:30:10,120
- يبدأ أشخاص آخرون أعمالًا تجارية أيضًا.
- لا تنسى.

461
00:30:10,240 --> 00:30:12,000
عندما التقيت والدتك،
كان عملي مزدهرًا.

462
00:30:12,000 --> 00:30:13,920
عندما التقيت والدتك،
كان عملي مزدهرًا.

463
00:30:14,040 --> 00:30:17,480
ثم ماذا حدث؟
كان عليك أن تنتقل إلى شقة.

464
00:30:17,590 --> 00:30:18,000
لقد تمت استعادة سيارتك.
تم أخذ كل شيء بعيدا.

465
00:30:18,000 --> 00:30:19,976
لقد تمت استعادة سيارتك.
تم أخذ كل شيء بعيدا.

466
00:30:20,000 --> 00:30:22,120
لا عجب أن أمي لم تستطع الوقوف
للعيش معك بعد الآن.

467
00:30:26,390 --> 00:30:28,550
لا تذكر والدتك.

468
00:30:29,240 --> 00:30:30,000
- أنت لا تعرف شيئا.
- ماذا تقصد؟

469
00:30:30,000 --> 00:30:33,480
- أنت لا تعرف شيئا.
- ماذا تقصد؟

470
00:30:35,670 --> 00:30:36,000
هل تعتقد أنني نسيت؟

471
00:30:36,000 --> 00:30:37,280
هل تعتقد أنني نسيت؟

472
00:30:37,910 --> 00:30:40,200
- من هو؟
- هل هذا مهم؟

473
00:30:40,320 --> 00:30:42,000
لا! أخبرني الآن من هو؟

474
00:30:42,000 --> 00:30:43,080
لا! أخبرني الآن من هو؟

475
00:30:43,120 --> 00:30:45,430
الشيء المهم
هو أنه يستطيع الاعتناء بي.

476
00:30:45,560 --> 00:30:48,000
- هل يستطيع أن يعطيك المال؟
- الأمر لا يتعلق بالمال فقط.

477
00:30:48,000 --> 00:30:49,936
- هل يستطيع أن يعطيك المال؟
- الأمر لا يتعلق بالمال فقط.

478
00:30:49,960 --> 00:30:52,790
هانا، لماذا لا تستطيعين ذلك
اصبر معي؟

479
00:30:52,910 --> 00:30:54,000
كم أطول
هل تريدني أن أصبر؟

480
00:30:54,000 --> 00:30:55,336
كم أطول
هل تريدني أن أصبر؟

481
00:30:55,360 --> 00:30:57,430
لدي حياتي الخاصة، شاه.

482
00:30:57,560 --> 00:31:00,000
كم سنة أهدرت
أن أكون متزوجا منك؟

483
00:31:00,000 --> 00:31:00,200
كم سنة أهدرت
أن أكون متزوجا منك؟

484
00:31:00,320 --> 00:31:01,870
أنا نادم على الزواج منك.

485
00:31:11,440 --> 00:31:12,000
هذا كل ما أتذكره يا أبي.
عندما كنت أنت وأمي تتقاتلان.

486
00:31:12,000 --> 00:31:14,790
هذا كل ما أتذكره يا أبي.
عندما كنت أنت وأمي تتقاتلان.

487
00:31:15,160 --> 00:31:17,630
إغلاق الأشياء، إغلاق الأبواب.

488
00:31:21,480 --> 00:31:23,080
هل تعتقد أنني كنت سعيدا؟

489
00:31:26,040 --> 00:31:30,000
يا فتى، أحضر مشروباتنا.

490
00:31:30,000 --> 00:31:31,040
يا فتى، أحضر مشروباتنا.

491
00:31:42,560 --> 00:31:46,000
إذا ذهبنا إلى الجامعة
مثل ذلك الطفل...

492
00:31:46,120 --> 00:31:47,760
…يمكننا سرقة المال
من البنك ايضا

493
00:31:50,600 --> 00:31:52,910
يمكن لهذا الطفل أن يفعل المزيد
من مجرد سرقة المال.

494
00:31:53,040 --> 00:31:54,000
يمكنه أن يفعل الكثير لنا.

495
00:31:54,000 --> 00:31:55,080
يمكنه أن يفعل الكثير لنا.

496
00:32:00,560 --> 00:32:04,440
أنظر إلى ذلك. زوجتك هنا.

497
00:32:20,200 --> 00:32:23,000
هل يجب علي أن أسكبها بنفسي؟

498
00:32:45,560 --> 00:32:47,870
مهلا، زوجة. إلى أين أنت ذاهب؟

499
00:32:50,910 --> 00:32:52,480
يذهب.

500
00:33:31,430 --> 00:33:35,830
- أب. هل يمكنك النهوض؟
- يمكنني حتى الركض.

501
00:33:35,960 --> 00:33:36,000
- حسنا، دعونا نهرب الآن.
- مهلا، هل أنت مجنون؟

502
00:33:36,000 --> 00:33:40,440
- حسنا، دعونا نهرب الآن.
- مهلا، هل أنت مجنون؟

503
00:33:40,550 --> 00:33:42,000
هل تعرف من هم؟

504
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
هل تعرف من هم؟

505
00:33:45,520 --> 00:33:47,040
يا.

506
00:33:49,120 --> 00:33:50,720
يا!

507
00:33:56,350 --> 00:33:57,750
يا.

508
00:33:58,960 --> 00:34:00,000
يا!

509
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
يا!

510
00:34:08,120 --> 00:34:12,000
أوه، هل تريد إطلاق النار علي؟
أطلق علي النار إذن.

511
00:34:12,000 --> 00:34:13,560
أوه، هل تريد إطلاق النار علي؟
أطلق علي النار إذن.

512
00:34:20,520 --> 00:34:24,000
هل يمكنك حتى إطلاق النار؟
اطلق النار علي إذن!

513
00:34:24,000 --> 00:34:25,320
هل يمكنك حتى إطلاق النار؟
اطلق النار علي إذن!

514
00:34:34,590 --> 00:34:36,000
إيمان!

515
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
إيمان!

516
00:35:00,000 --> 00:35:02,270
إيمان! إيمان.

517
00:35:23,240 --> 00:35:24,000
أم! أم!!
إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟

518
00:35:24,000 --> 00:35:27,640
أم! أم!!
إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟

519
00:35:29,480 --> 00:35:30,000
أمي، لا تذهبي، أمي.

520
00:35:30,000 --> 00:35:31,760
أمي، لا تذهبي، أمي.

521
00:35:32,040 --> 00:35:33,480
أم!

522
00:35:33,600 --> 00:35:35,750
إيمان، اذهبي إلى الطابق العلوي.
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.

523
00:35:35,870 --> 00:35:36,000
- لو سمحت.
- أم.

524
00:35:36,000 --> 00:35:37,800
- لو سمحت.
- أم.

525
00:35:38,240 --> 00:35:40,870
- إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟
- إيمان، من فضلك، إيمان.

526
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
- والدك في الطابق العلوي.
- أم.

527
00:35:42,000 --> 00:35:43,016
- والدك في الطابق العلوي.
- أم.

528
00:35:43,040 --> 00:35:44,430
لو سمحت.
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.

529
00:35:44,560 --> 00:35:46,480
- اترك يدي.
- إلى أين أنت ذاهب؟

530
00:35:46,590 --> 00:35:48,000
- لا تفعلي هذا بي يا إيمان.
- أم! أم!

531
00:35:48,000 --> 00:35:50,240
- لا تفعلي هذا بي يا إيمان.
- أم! أم!

532
00:35:51,520 --> 00:35:54,000
أم! أم! أم.

533
00:35:54,000 --> 00:35:55,390
أم! أم! أم.

534
00:35:57,790 --> 00:35:59,360
أم.

535
00:36:30,840 --> 00:36:34,240
لا تلمس ابني. استيقظ.

536
00:36:40,360 --> 00:36:42,000
قلت لك، أليس كذلك؟

537
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
قلت لك، أليس كذلك؟

538
00:36:46,160 --> 00:36:48,000
هذا الكلب ذكي.

539
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
هذا الكلب ذكي.

540
00:37:12,280 --> 00:37:15,560
يا. هل لديك ثانية؟

541
00:37:17,910 --> 00:37:18,000
ما أخبارك؟

542
00:37:18,000 --> 00:37:19,360
ما أخبارك؟

543
00:37:20,960 --> 00:37:22,750
لا شيء، فقط أردت الدردشة.

544
00:37:26,720 --> 00:37:30,000
- هل هناك شيء خاطئ؟
- هل نحن بخير؟ أنت وأنا.

545
00:37:30,000 --> 00:37:31,366
- هل هناك شيء خاطئ؟
- هل نحن بخير؟ أنت وأنا.

546
00:37:31,390 --> 00:37:33,910
ماذا تقصد؟
لا أفهم.

547
00:37:38,120 --> 00:37:40,280
قام شخص ما بحذف أحد الملفات.

548
00:37:42,960 --> 00:37:46,670
- ما الملف؟
- قالت بجنون أحد الملفات...

549
00:37:46,790 --> 00:37:48,000
...مفقود وكنت
آخر واحد مع القرص الصلب.

550
00:37:48,000 --> 00:37:52,830
...مفقود وكنت
آخر واحد مع القرص الصلب.

551
00:37:52,960 --> 00:37:54,000
...قبل أن نتحقق منه.

552
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
...قبل أن نتحقق منه.

553
00:38:02,350 --> 00:38:06,000
- هل تقول أنه كان أنا؟
- أنا أقول إذا كان هناك مشكلة...

554
00:38:06,000 --> 00:38:06,520
- هل تقول أنه كان أنا؟
- أنا أقول إذا كان هناك مشكلة...

555
00:38:06,640 --> 00:38:08,200
...يمكنك أن تقول لي.

556
00:38:10,960 --> 00:38:12,000
حسنًا.

557
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
حسنًا.

558
00:38:14,960 --> 00:38:17,480
اللقطات
كانت فاسدة على أية حال..

559
00:38:17,590 --> 00:38:18,000
…لذلك لا أعرف
وإلا كيف يمكن تفسير ذلك...

560
00:38:18,000 --> 00:38:19,646
…لذلك لا أعرف
وإلا كيف يمكن تفسير ذلك...

561
00:38:19,670 --> 00:38:21,120
...لك.

562
00:38:23,830 --> 00:38:24,000
تمام.

563
00:38:24,000 --> 00:38:25,390
تمام.

564
00:38:27,240 --> 00:38:28,870
سوف أراك غدا.

565
00:38:33,600 --> 00:38:36,000
تمام. طاب مساؤك.

566
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
تمام. طاب مساؤك.

567
00:39:26,520 --> 00:39:28,630
هل تعرف الفرق
بيني وبينك؟

568
00:39:29,400 --> 00:39:30,000
كان علينا أن نتعلم البقاء على قيد الحياة
منذ أن كنا أطفالا صغارا.

569
00:39:30,000 --> 00:39:32,080
كان علينا أن نتعلم البقاء على قيد الحياة
منذ أن كنا أطفالا صغارا.

570
00:39:32,480 --> 00:39:34,750
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نموت.

571
00:39:36,160 --> 00:39:37,840
لن يساعدنا أحد.

572
00:39:40,120 --> 00:39:42,000
كان علينا أن نكون على هذا النحو
بسبب شعبك.

573
00:39:42,000 --> 00:39:43,016
كان علينا أن نكون على هذا النحو
بسبب شعبك.

574
00:39:43,040 --> 00:39:45,960
هل تعتقد أنك جيد جدا؟

575
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
- يمشي.
- أب.

576
00:39:48,000 --> 00:39:49,150
- يمشي.
- أب.

577
00:39:49,280 --> 00:39:52,440
امشي ورائي يا إيمان.
لا تقترب.

578
00:39:54,200 --> 00:39:58,040
لا تقترب.
إذا أطلقت النار، سوف تموت.

579
00:40:09,200 --> 00:40:12,000
في المرة القادمة التي تريدها
لاطلاق النار من بندقية، انظر هنا.

580
00:40:12,000 --> 00:40:12,280
في المرة القادمة التي تريدها
لاطلاق النار من بندقية، انظر هنا.

581
00:40:12,400 --> 00:40:14,910
هذه هي السلامة.
قم بفك المشبك، ثم يمكنك إطلاق النار.

582
00:40:15,040 --> 00:40:18,000
- كيف تعرف هذا؟
- رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

583
00:40:26,640 --> 00:40:28,240
هنا يا أبي.

584
00:40:51,720 --> 00:40:54,000
- انتهيت؟
- أبي، هنا.

585
00:42:31,630 --> 00:42:33,200
ماذا تفعل؟

586
00:42:34,160 --> 00:42:35,590
هل رأيت ذلك؟

587
00:42:36,000 --> 00:42:38,160
هل رأيت ماذا فعلت؟

588
00:42:38,270 --> 00:42:40,400
- كانوا خائفين مني.
- ماذا؟

589
00:42:41,590 --> 00:42:42,000
هل تستمتع؟
لقد كدنا أن نموت هناك.

590
00:42:42,000 --> 00:42:45,830
هل تستمتع؟
لقد كدنا أن نموت هناك.

591
00:42:46,710 --> 00:42:48,000
عليك أن تتذكر.
نحن في هذه الحالة...

592
00:42:48,000 --> 00:42:48,880
عليك أن تتذكر.
نحن في هذه الحالة...

593
00:42:49,000 --> 00:42:52,120
- ...بسببك.
- أنت مثل قتل الطنانة.

594
00:42:53,750 --> 00:42:54,000
هذه السيارة جميلة جدا
لم أقود سيارة سريعة..

595
00:42:54,000 --> 00:42:56,680
هذه السيارة جميلة جدا
لم أقود سيارة سريعة..

596
00:42:56,790 --> 00:42:58,200
...بعد قليل يا إيمان.

597
00:42:58,320 --> 00:43:00,000
ماذا تقول؟
كن جديا. نحن نطارد.

598
00:43:00,000 --> 00:43:02,040
ماذا تقول؟
كن جديا. نحن نطارد.

599
00:43:03,910 --> 00:43:05,510
أين الراديو؟ الراديو.

600
00:43:11,080 --> 00:43:12,000
إنهم هنا يا أبي.
إنهم خلفنا يا أبي.

601
00:43:12,000 --> 00:43:14,750
إنهم هنا يا أبي.
إنهم خلفنا يا أبي.

602
00:43:14,870 --> 00:43:16,670
أسرع يا أبي. أسرع.

603
00:43:17,040 --> 00:43:18,000
أسرع؟

604
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
أسرع؟

605
00:43:26,960 --> 00:43:29,000
يمكنك الذهاب أكثر.
هذه السيارة يمكن أن تسير بشكل أسرع يا أبي.

606
00:43:32,640 --> 00:43:36,000
ماذا؟ نفاد الوقود؟
قلت أنك غني؟

607
00:43:36,000 --> 00:43:37,880
ماذا؟ نفاد الوقود؟
قلت أنك غني؟

608
00:43:44,640 --> 00:43:46,830
انعطف يمينًا إلى هناك.

609
00:44:05,400 --> 00:44:06,000
تمام.

610
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
تمام.

611
00:44:07,910 --> 00:44:09,560
اهرب يا أبي. يجري.

612
00:44:12,960 --> 00:44:14,790
في المرة القادمة،
املأ خزان الوقود.

613
00:44:22,080 --> 00:44:23,710
أبي، هنا.

614
00:44:27,120 --> 00:44:28,750
اهربي يا إيمان.

615
00:44:30,560 --> 00:44:32,000
يجري.

616
00:44:33,600 --> 00:44:35,280
أنا متعب.

617
00:44:35,400 --> 00:44:36,000
- صدري.
- أسرع يا أبي.

618
00:44:36,000 --> 00:44:37,670
- صدري.
- أسرع يا أبي.

619
00:44:42,880 --> 00:44:44,680
هنا يا أبي.

620
00:44:46,750 --> 00:44:48,000
أبي، أسرع يا أبي!

621
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
أبي، أسرع يا أبي!

622
00:44:49,080 --> 00:44:50,750
ايمان اذهبي يا ايمان

623
00:44:52,040 --> 00:44:53,440
- يجري.
- أسرع يا أبي.

624
00:44:53,550 --> 00:44:54,000
لا أستطيع أن أفعل ذلك. يذهب.
لا أستطيع الركض بعد الآن.

625
00:44:54,000 --> 00:44:57,120
لا أستطيع أن أفعل ذلك. يذهب.
لا أستطيع الركض بعد الآن.

626
00:44:58,960 --> 00:45:00,000
أب!

627
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
أب!